-
1 unnützes Zeug schwatzen
kletspraat, onzin verkopen -
2 schwatzen,
ю.-нем. schwätzen vi (h)/vt1.а) болтать, пустословить, трещать. Wir saßen gemütlich beisammen und schwatzten bis tief in die Nacht.Ich muß arbeiten, schwatzen können wir später.Wie kann er bloß solch ein dummes, unnützes Zeug schwatzen! er schwatzt das Blaue vom Himmel herunter что он только не мелет,б) болтать (на уроке в школе). Ihr sollt nicht so viel schwatzen!Sie wurden auseinandergesetzt, weil sie schwatzten.Er bekam einen Tadel wegen des Schwatzens.2. разболтать, проболтаться. Woher weiß er denn das überhaupt! Da muß jemand wieder geschwatzt haben.Immer mußt du schwatzen, das sollte doch niemand erfahren.Wenn er schwatzt, sind wir verloren.Laß ihn doch schwätzen, und kümmere dich nicht darum, aus der Schule schwatzen см. Schule.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schwatzen,
-
3 unnütz
unnütz♦voorbeelden:unnützes Zeug schwatzen • kletspraat, onzin verkopen -
4 φλυᾱρέω
-
5 φλεδονεύω
-
6 φλήνω
φλήνω, unnützes Zeug schwatzen, schwatzhaft sein (?).
-
7 βαττο-λογέω
βαττο-λογέω, unnützes Zeug schwatzen, plappern, stammverwandt mit βατταρίζω, N. T. u. Sp.
-
8 θαλασσο-κοπέω
θαλασσο-κοπέω (das Meer schlagen, s. B. A. 42, 28, εἴ τις τὴν ϑάλατταν κόπτοι, μάτην ἂν κόπτοι), neben πλατυγίζειν Ar. Equ. 830, unnützes Zeug schwatzen, Schol. ματαιολογεῖν, ϑορυβεῖν; Liban. vrbdt es mit φλυαρέω.
-
9 βαττολογέω
βαττο-λογέω, unnützes Zeug schwatzen, plappern -
10 θαλασσοκοπέω
θαλασσο-κοπέω (das Meer schlagen), unnützes Zeug schwatzen -
11 φλεδονεύω,
φλεδονεύω, u. φλεδονέω, unnützes Zeug schwatzen, plappern -
12 φλεδονέω
φλεδονεύω, u. φλεδονέω, unnützes Zeug schwatzen, plappern -
13 φλήνω
φλήνω, unnützes Zeug schwatzen, schwatzhaft sein -
14 φλυᾱρέω
φλυᾱρέω, unnützes Zeug schwatzen, Possen reden; auch übh. Possen treiben -
15 болтать вздор
v1) gener. Flausen mächen, aus dem höhlen Häfen reden, dummes Zeug schwätzen, löse Reden führen, unnützes Zeug reden2) colloq. Unsinn reden, Unsinn verzapfen, dummes Zeug reden, quatschen, quätschen, wie eine Gans schnattern, quackeln3) avunc. blödeln, schwafeln, quasseln -
16 ληρωδέω
ληρωδέω, unnützes Zeug, Possen, schwatzen, Schol. Hes. Sc. 34 u. Sp.
-
17 пустословить
v1) gener. Phrasen dreschen, dudeln, schwappe, schwappel, schwappern, schwätzen, seichen, tattern, unnützes Zeug reden, labert, schmaddern2) colloq. fackeln, leeres Stroh dreschen, schwafeln, taseln, (über A, von D) faseln, salbadern3) dial. mähren, mären, schwögen4) avunc. sülzen -
18 ληρωδέω
ληρωδέω, unnützes Zeug, Possen, schwatzen
См. также в других словарях:
Schwatzen — 1. An vielem Schwatzen erkennt man den Mann. Lat.: Qui multum fatur, stultissimus esse probatur. (Binder I, 2783; Schreger, 30.) 2. Die viel schwatzen, lügen viel. – Struve, I, 25; Simrock, 9344. Dasselbe behaupten auch die Türken. (Weigel.) »Die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwadroneur — Ein Schwadroneur sein: ein mundfertiger Vielredner, ein Schwätzer, ein Aufschneider und Prahler sein; vgl. französisch ›un hableur‹ (spanisch ›hablar‹).{{ppd}} Bekannter ist der Ausdruck Schwadronieren für: unnützes Zeug reden, viele Worte… … Das Wörterbuch der Idiome
schwadronieren — Ein Schwadroneur sein: ein mundfertiger Vielredner, ein Schwätzer, ein Aufschneider und Prahler sein; vgl. französisch ›un hableur‹ (spanisch ›hablar‹).{{ppd}} Bekannter ist der Ausdruck Schwadronieren für: unnützes Zeug reden, viele Worte… … Das Wörterbuch der Idiome